La Sorcière de l'écorce

Une modeste contribution de ma part à la relecture de la traduction du jeu suédois d’horreur folklorique et forestière par Pelle Nilsson et Johan Nohr : La Sorcière de l'écorce.

Biki & Maru

Un one-shot tout mignon narrant le quotidien d'une mangaka et ses deux chats, aux éditions Black Box :

À retrouver sur la boutique officielle de Black Box.

Bunza

Très contente d'avoir travaillé sur ce manga historique très attendrissant de Saburô Ishikawa :

Fermé pour la journée

Une série sur laquelle j'ai beaucoup apprécié de travailler, mettant en scène des tranches de vies d'habitants des montagnes japonaises à travers le regard d'un médecin de village. À la fois poétique, drôle et touchant avec de sublimes dessins, un must-have !
Fermé pour la journée s'insère dans une très belle collection du talentueux mangaka Saburô Ishikawa, aux éditions Black Box.

À retrouver sur la boutique officielle de Black Box.

Urotsukidôji

Ravie d'avoir pu participer à la traduction des deux premiers tomes de cette œuvre cul-te !

Utamaro

Gros travail d'adaptation et d'écriture pour ce manga one-shot mélangeant historique et fiction de Gô Nagai, avec notamment la rédaction d'une annexe détaillant tous les noms propres et termes techniques apparaissant dans l'histoire :