Étiquette : traduction
-
Histoires de femmes
Un travail de longue haleine sur cette série toute en couleur de 88 histoires courtes de Masako Yoshi en 3 volumes ! À retrouver sur la boutique officielle de Black Box.
-
Kôtetsu JEEG
Un autre meccha de Gô Nagai en 2 tomes sur lequel j’ai fait un travail d’adaptation : À retrouver sur la boutique officielle de Black Box.
-
Rôsoku Hime
Une série en deux tomes aux allures d’heroic fantasy avec ses superbes dessins chez Black Box Éditions : À retrouver sur la boutique officielle de Black Box.
-
L’École impudique
La voilà enfin au complet, l’intégrale de L’École impudique (Harenchi Gakuen) de Gô Nagai, en six tomes doubles, disponibles chez Black Box Éditions ! À retrouver sur la boutique officielle de Black Box.
-
Ryôma
Au début de l’année, j’ai repris la traduction du manga historique Ryôma, en 3 tomes, qui relate la Restauration Meiji par les yeux souvent écarquillés du héros éponyme. Un travail de longue haleine mais qui en valait la peine. À retrouver sur la boutique officielle de Black Box. Attention, édition limitée à 500 exemplaires !
-
Cobra
C’est avec une très grande fierté que nous avons repris, à partir du tome 10, avec ma collègue Mélissa, la traduction de l’édition ultime du manga Cobra chez Black Box Éditions. Malgré les années, cette série est toujours aussi belle, géniale et brillante. À lire absolument ! À retrouver sur la boutique officielle de Black…
-
Georgie
Une de mes premières missions en arrivant chez Black Box Éditions a été l’adaptation de la nouvelle traduction du manga Georgie pour une sublime édition collector ! À retrouver sur la boutique officielle de Black Box. Attention, édition limitée !
-
Shin Maô Dante
Travail d’adaptation sur la traduction de Shin Maô Dante pour les éditions Black Box : À retrouver sur la boutique officielle de Black Box.
-
Grendizer Giga
Petit travail d’adaptation pour cette série Goldorak en 2 tomes chez Black Box Éditions : À retrouver sur la boutique officielle de Black Box.
-
Kekkô Kamen
On se souviendra de cette série hallucinante de Gô Nagai traduite pour Black Box Éditions ! À retrouver sur la boutique officielle de Black Box.