Un one-shot tout mignon narrant le quotidien d'une mangaka et ses deux chats, aux éditions Black Box :
À retrouver sur la boutique officielle de Black Box.
Traductions
Découvrez toutes les traductions de manga auxquelles Erell a participé.
Bunza
Fermé pour la journée
Une série sur laquelle j'ai beaucoup apprécié de travailler, mettant en scène des tranches de vies d'habitants des montagnes japonaises à travers le regard d'un médecin de village. À la fois poétique, drôle et touchant avec de sublimes dessins, un must-have !
Fermé pour la journée s'insère dans une très belle collection du talentueux mangaka Saburô Ishikawa, aux éditions Black Box.
À retrouver sur la boutique officielle de Black Box.
Urotsukidôji
Utamaro
Gros travail d'adaptation et d'écriture pour ce manga one-shot mélangeant historique et fiction de Gô Nagai, avec notamment la rédaction d'une annexe détaillant tous les noms propres et termes techniques apparaissant dans l'histoire :
À retrouver sur la boutique officielle de Black Box.
Devilman
Petit travail de révision du texte pour la réédition en tirage limité de Devilman, par Gô Nagai :
À retrouver sur la boutique officielle de Black Box.
Histoires de femmes
Un travail de longue haleine sur cette série toute en couleur de 88 histoires courtes de Masako Yoshi en 3 volumes !
À retrouver sur la boutique officielle de Black Box.
Kôtetsu JEEG
Un autre meccha de Gô Nagai en 2 tomes sur lequel j'ai fait un travail d'adaptation :
À retrouver sur la boutique officielle de Black Box.
Rôsoku Hime
Une série en deux tomes aux allures d'heroic fantasy avec ses superbes dessins chez Black Box Éditions :
À retrouver sur la boutique officielle de Black Box.
L'École impudique
La voilà enfin au complet, l'intégrale de L'École impudique (Harenchi Gakuen) de Gô Nagai, en six tomes doubles, disponibles chez Black Box Éditions !
À retrouver sur la boutique officielle de Black Box.