Traductions

Découvrez toutes les traductions de manga auxquelles Erell a participé.

Sorcière(s)-troll(s) des marais

Devenez une sorcière-troll vivant dans un marais  ! Résolvez des problèmes, préparez des potions, détendez-vous avec un bon bain chaud  !

Sorcière(s)-troll(s) des marais est un jeu basé sur le système Motif pour faire du journal solo, du jeu épistolaire ou du jeu de rôle sur table sans MJ en petit groupe.
Il se concentre sur la vie quotidienne des sorcières-trolls. Chaque jour, partez à la recherche d'ingrédients pour vos potions dans les marais, surmontez les problèmes que vous rencontrerez, prenez du temps pour vos préparations avant de vous détendre pour vous remettre des péripéties de la journée. À la fin de la semaine, rendez-vous à l'étrange Marché nocturne pour tenter de vendre vos productions de la semaine.

Le jeu propose des mécaniques accessibles, flexibles et narratives avec un succès non binaire et un oracle simple pour répondre aux questions.

Format : livret A5 (28 pages + fiche de personnage)
Nombre de Joueureuses : 1, 2 ou plus
Version numérique disponible sur la page itchio de Cats Have No Lord.
Prix : 5$
Version physique disponible sur stands et boutique en ligne !
Prix : 6€

Détective des rêves

Détective des rêves est un jeu de rôle à journal en solitaire de Dan Bronson-Lowe pour enquêter sur de mystérieuses disparitions dans les rêves.

Quelqu'un - ou quelque chose - pille des rêves.
D'un de ces rêves qui ont été volés, Celleux qui protègent les Rêveureuses ont tiré une Détective, l'imprégnant d'une fraction de leurs pouvoirs et lui donnant pour mission de trouver la cause de ces disparitions.
Tu es cette Détective.
Découvre les coupables, révèle leurs plans et rapporte tes découvertes.

Le système de ce jeu est inspiré par The Hints and Hijinx System et la mécanique des dés par Breathless.
La collecte d'indices et le jet de déduction sont inspirés par Brindlewood Bay et GRANDMOTHERSHIP.

Format : livret A6 (20 pages dont une « carte des rêves »)
Nombre de Joueureuses : 1 ou 2
Version numérique disponible sur la page itchio d'Almost Bedtime Theater.
Prix : 5$
Version physique disponible sur stands et boutique en ligne !
Prix : 4€

Hedge Witch, Sorcière des haies

Hedge Witch, Sorcière des haies est un adorable JdR solo à journal pour tous publics de Justin Vandermeer où l'on joue une petite sorcière qui doit résoudre des problèmes dans la forêt de Starlight. Mais ses pouvoirs ne sont pas illimités !
Parviendra-t-elle à surmonter les échecs et aider tous les habitants de la forêt ?


Hedge Witch propose également un mode duo.
Le tirage des tables aléatoires se fait avec un jeu de cartes standard.
Plusieurs fins possibles.


Format : livret A5 (24 pages)
Nombre de Joueureuses : 1 ou 2
Version numérique disponible sur la page itchio de Shouting Crow.
Prix : 8$
Version physique disponible sur stands et boutique en ligne !
Prix : 6€

Fermé pour la journée

Une série sur laquelle j'ai beaucoup apprécié de travailler, mettant en scène des tranches de vies d'habitants des montagnes japonaises à travers le regard d'un médecin de village. À la fois poétique, drôle et touchant avec de sublimes dessins, un must-have !
Fermé pour la journée s'insère dans une très belle collection du talentueux mangaka Saburô Ishikawa, aux éditions Black Box.

À retrouver sur la boutique officielle de Black Box.